Когда наткнулась на этот пост, подумала: «Мммммм, интересно», и решила перевести. Выкладываю текст с полностью поломанной детской психикой и уверенностью в том, что даже сАмому невинному слову бразилы могут приписать такое значение, что потом и вообще что-то сказать будет страшно.
Итак, некий энтузиаст, поклонник RIO BAILE FUNK, собрал словарь терминов, сленга, жаргонизмов португальского языка, преимущественно в Рио. Кое что я, может, неправильно поняла, и, как следствие, перевела, кое-что совсем не стала переводить.
Учим португальский, господа!
Прекрасный человек, замечательный гном, и просто хорошой парень — профессор Пупс из группы Амазонок. Мало что о нем известно, кроме того, что он был профом у нас в СеДеО, и что его скорее всего можно провезти в чемодане(вод думаю его так на воркшоп заиметь). Боевой телепузик.
…
предлагаю игру:
1. каждую пятницу создаем пост
2. добавляем комментарием ссылку на игру, появившуюся в ютубе на этой неделе(обязательное условие)
3. побеждает комментарий, набравший самый большой рейтинг
4. придумываем какойнить приз
5. ...
6. PROFIT
И снова здравствуйте, дорогие друзья. В очередной раз несу вам благие вести о развитии проекта Capoeira.Inside Что же было добавлено:
1. В своём профиле вы теперь можете указать свою группу, пояс и с какого года вы в капоэйре.
2. Справа, в блоке «Прямой эфир» теперь показывается время добавления комментария и время и дата добавления топика. Для упрощения ориентации.
3 и основное. На главной странице и на странице «Афиша» вы можете увидеть анонс предстоящих событий в русскоязычной капоэйре. Модуль требует некоторых доработок, но уже сейчас им можно пользоваться в том виде, в котором он есть. Если возникают какие-то вопросы — обращайтесь к кому-нибудь из команды. Посему настоятельно просим вас присылать нам или добавлять самим события в наш календарь.
Несколько советов:
а. Начинается создания мероприятия с создания «места» (читай «Группы», скоро это будет переделано именно так). Адрес указывать не надо. Достаточно указать страну и город.
б. После создания «места» («группы») вы можете безболезненно создавать в этой группе мероприятия. Там вроде всё крайне просто. Пока модуль не доделан, в качестве даты ставим дату начала ивента.
Итак: Сначала «место» («группа»), потом «событие». Адрес указываем в описании события.
UPDATE! Места переименованы в группы.
А теперь о главном. Наш проект открылся в праздник Крещения. Нам показалось, что это будет символично и правильно. Прошло чуть больше недели и есть некоторые результаты.
В первую очередь мы хотели бы выразить огромную благодарность всем, кто зарегистрировался тут, тем кто посещает и пишет. Именно для вас мы и делаем это всё. Большое вам спасибо. Именно благодаря вам этот проект и обречен на успех и интерес всех русскоязычных капоэйристов.
Во-вторых, немного статистики, дабы увидеть результаты. Итак:
— За это время на проекте зарегистрировалось 89 человек.
— Все пользователи написали за это время 329 комментариев.
— Не модераторами было написано 10 постов и это очень радует.
— Самое живое обсуждение в топике . Там оставили 52 комментария.
— Самый большой рейтинг получили посты и .
— Самый большой рейтинг получил комментарий от юзернейма .
Спасибо большое, давайте двигаться дальше. Уважаемые участники, не забывайте, что у вас есть возможность приглашать своих друзей отправляя им инвайты. Пользуйтесь этой возможностью.