Кан­жи­ки­нья: «Ра­дость Ка­по­эй­ры»

Порадую любителей капоэйры новым переводом замечательной книги. Скачать, посмотреть книгу. Если найдутся какие-либо комментарии, замечания, исправления, дополнения – буду рад узнать о них. Пишите здесь или в личку:https://vk.com/salvaТак же, можете поддержат…


«Abalou capoeira/cajueiro/Cachoeira» — нуж­ное под­черк­нуть

♪♫ Abalou Capoeira abalouMas se abalou, deixa abalarAbalou Capoeira abalou ♪♫Или cajueiro? А может - Cachoeira?Много раз я слышала и то, и другое, и третье.И всегда было интер…


Лам­пиао

Настоящее имя Лампиао (Lampião), «короля кангасейру» (cangaco, cangaceiro – человек вне закона, разбойник) и «губернатора сертао» (sertão – отдаленная засушливая местность) - Виргулино Феррейра да Силва. Он родился 7 июля 1897 …


O' Malungo, toca Urucungo! O' Malungo!

Малунгу ( на языке киконго — m'alungu, сокращение от "mualungu", перекликается с "в лодке", "в корабле") - так негры во времена рабства называли друг друга на жаргоне, ч…


Ка­по­эй­ра и ке­шью

Каждый, кто уже некоторе время занимается капоэйрой, слышал в роде песни о кешью. Или кажуэйру, что боле привычно для нашего слуха. В конце поста есть несколько примеров, если кому-то надо освежить память. Да и всегда хорошо знать значение песни, так …


Ai ai ai ai Aquinderre O lae la e la… О чем это?

Эта песня зачастую может раскачать даже самую унылую роду. Чтобы немного лучше понять, какое послание с ней передается и какой настрой она может создать, неплохо бы знать, что означает само это странное слово. Aquinderreis (или Aquinderre, а если быть т…


Ку­бин­ская род­ня ка­по­эй­ры

Когда-то, уже порядком давно, местре Шушо рассказывал про интересный ритуал в афро-кубинской традиции - одну из разновидностей румбы - гуагуанко (guaguanco). Он назвал этот танец родственником капоэйры (братом или сестрой, не помню), мол они ид…


На­сле­дие Паш­ти­ньи

Наконец-то я закончил перевод этой книги. Чему очень рад. Дело в том, что о капоэйре написано много книг, но большинство из них пустопорожние, где повторяются одни и те же факты, домыслы, стереотипы, а книги действительно стоящи…


Взгляд в иг­ре ка­по­эй­ры

Существует множество мнений и рассуждений о взгляде в единоборствах, в танцах, о его роли в психологических, физических, технических, да и философских аспектах.Но какое место он занимает в капоэйре, и какую роль играет?Чтобы ответить на этот вопрос я п…


Часть 2. Аф­ри­кан­ские еди­но­бор­ства. Еди­но­бор­ства с ору­жи­ем.

Первоначально статья писалась об африканских единоборствах и различных их проявлениях. Однако их список оказался уж очень большим и статья вышла бы абсолютно не читаемой... Поэтому пришлось разбить обзор на более мелкие посты:1. Нео-африканские единоборств…