Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)


Новости и отчеты     Mestre João Grande, Angola

Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

Если ехать в Финляндию за капоэйрой, то или к ангольцам, или в Сензалу. И там и там вас ждёт дружеский прием и отличная атмосфера! Проверено не раз.
Это был довольно дорогой и неудобный по датам семинар, но, вспомнив, что из-за таких вот сомнений я не успела увидеть mestre Peixinho, тут же купила билеты в Хельсинки и стала назойливо рассказывать о поистине уникальной возможности всем знакомым капоэйристам. В итоге из России нас добралось лишь двое, я и прекрасная ((http://capoeira.in/profile/mOrigammi/ Оригами)).

Se a maré me der licença Se meu barco não virar Eu vou ver os angoleiros, angoleiros vadiá

Фотографий практически НЕТ и это просто катастрофа. В зале каждый второй был с камерой, отчего я решила свою даже и не доставать, а зря. В следующий раз не поведусь.

/uploads/image/2015/01/06/4dc7b3c0d2_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

Разбавлять пост буду корридосами, заботливо записываемыми на протяжении всего эвента. Для меня они практически все были вновинку, а анголейру, наверняка, узнают. Знать и петь то, что пел Мастер, то, что когда-то пел его собственный мастер, несомненно важно, ведь это плотно связывает нас с предыдушими поколениями капоэйристов. Эти корридосы намного важнее, чем тысячи современных, длинных, сложных, пусть и более мелодичных песен.

Vou chamar pra angola vir, vou chamar pra angola, Vou chamar pro seu Pastinha, vou chamar para jogar

Обычно слово mestre я пишу с маленькой буквы, но в данном посте сделаю исключение. Он - Mestre João Grande и никак иначе.

/uploads/image/2015/01/06/ef7c0acb4c_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

И дело не в слепом поклонении к человеку "с тремя классами образования и без методики преподавания", как наверняка кто-то скажет. Уважением проникаешься, читая его биографию, слушая его рассказы о Паштинье и том времени, когда нужно было быть по-настоящему влюбленным в капоэйру, чтобы посвятить ей жизнь. Это один из тех немногих людей, с которыми обязательно нужно познакомиться, если вы всерьез изучаете капоэйру.

Joga bonito na casa do homem, Joga direito na casa do homem

Музыкальный класс

/uploads/image/2015/01/06/5e03bd23e6_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

Собственно, семинар устроила группа местре Маррума, поэтому он тоже присутствовал. Ещё были его ученики - контра местре Форрó, контра местре Каркара (лидер финской группы), Бом Кабелу (на семинаре тоже получшивший титул контра местре), а ещё контра местре Сипо (лидер группы Анголиньи в Хельсинки), контра местре Дэнис(экс кордау джи оуру, а ныне гордый носитель белых штанов на ремне), контра местре Пиум (КДО) и множество менее титулованных преподавателей капоэйра ангола из разных стран. Эти люди следовали за Мастером по всей Европе, посещая его семинары.
А вот участников собралось.. ну, как-то так.

/uploads/image/2015/01/06/35a9ecda59_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

Все тренировки (за исключением одной для начинающих) вёл сам Мастер при помощи Форро, Каркары и Бом Кабелу. То, как он обращался с уважаемыми контра мастерами, вызывало плохо скрываемый смех у аудитории. Ну а что, они по сравнению с ним ещё мальчишки :) Несмотря на почтенный возраст, на тренировках Жоау Гранжи не сидел, а вполне даже ходил и пинал тех, кто делал упражнения неправильно.

Ê ô, ê ô menino, toque esse gunga Quero ouvir o menino Toca, canta e joga menino, Toca esse gunga de Deus menino

Маррум, Бом Кабелу, Каркара.

/uploads/image/2015/01/06/c2a7909c25_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

Испытанием для не знающих португальский было такое задание: сидящие в батерии должны были спеть песню, которую Мастер прошептал на ухо. Мне досталась

Essa casa é de deus, essa casa é de deus, Todo mundo é de deus, essa casa é de deus.

Играли много, пели много, тренировались много. Всё в лучших традициях анголы.

Venha ver, venha cá Venha ver angoleiro vadiar

С радостью отметила для себя, что со времен посещения первого ангольского семинара информация стала восприниматься намного легче, несмотря на большое количество чужеродных телу движений. Да и в родах уже не чувствовала себя таким уж чужаком, правда играть, когда в батерии сидел Мастер (к сожалению, было видно, насколько ему уже сложно играть на беримбау) - чересчур волнительное занятие. Практически каждую игру он останавливал и комментировал, помогал правильно делать шамады и объяснял что к чему.

/uploads/image/2015/01/06/4dc7b3c0d2_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

Очень порадовало отношение самого Жоау Гранжи к ученикам. Он не был просто символом семинара, какими бывают старые мастера, он по-настоящему его вёл, объяснял, активно делился опытом, с удовольствием общался и уделял внимание каждому.

O Iaiá me acende a luz, pra angoleiro vadiar Pra o angoleiro vadiar no terreiro e me ensinar

Эвент оказался богат и новыми знакомствами. В доме Олли поселились мы с Надей, трое немцев, анголец из Анголы и две девушки из Стокгольма. Практически все преподают капоэйру, так что общение было интересным, а досуг приятным. В процессе мне, правда, пришлось не раз доказывать, что я не верблюд, всё из-за неангольской принадлежности.

Saí do Congo Passei por Angola Cheguei aqui hoje Quero vadiar angola

А вы обращали внимание, что анголейру различают капоэйру на "Капоэйра" и "Капоэйра режионал", а контемпоранейцы на "Капоэйра" и "Капоэйра ангола"?

/uploads/image/2015/01/06/2069560f20_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

В одном из перерывов наша интернациональная компания каким-то образом оказалась сидящей вокруг мастера и слушающей истории. Впервые мне приходилось буквально ловить каждое слово - несмотря на хороший уровень португальского, понимать тихию речь Жоау Гранжи было очень сложно. Он отвечал на наши вопросы, рассказывал о батерии местре Паштиньи, о появлении женщин в капоэйре, о музыкальных традициях, о жизни самого Жоау Гранжи и обо всем на свете.

Foi agora que eu cheguei, Me mandaram me chamar, Quero ver os angoleiros, Angoleiros vadiar

Конечно, официальное время для вопросов тоже было.
Ни разу Мастер не произнес слов "правильно" и "неправильно". Он только лишь рассказывал, какими были вещи в его время, как играли капоэйру, как организовывали музыку, что делать разрешалось, а что нет. Сохранять ли теперь наследие мастеров или нет - наш выбор. Я для себя отметила многие вещи, которые постараюсь сохранить хотя бы в пределах своей группы, пусть мои ученики будут знакомы с наследием тех, без кого бы и не было нашей сегодняшней капоэйры.

/uploads/image/2015/01/06/f2e2686171_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

В общем, знакомство с Местре Жоау Гранжи стало одним из самых важных капоэйра-опытов so far. Инсайдеры, если у вас появится хоть какая-то возможность, побывайте на его семинаре, оно того стоит. Пока не поздно.

/uploads/image/2015/01/06/7db43b2b41_original.jpg Encontro de verão com Mestre João Grande de Pastinha (Хельсинки, июнь 2014)

Ещё несколько корридосов:

Ô linda, por que tu está me chamando? Ô linda, me chama a gente sai andando
Ô mama, eu vou para lá, Vou para lá pra vadiar
Dono da casa me dê licença, Me empresta um salão para vadiar
Me deixa, me deixa, Me deixa vadiar me deixa
Passei por aqui para ver o que é Cheguei aqui agora, eu só quero vadiar