ин­тер­вью c Itapua Beiramar


Raízes da capoeira     Capoeira, Itapuã

ин­тер­вью c Itapua Beiramar

Дру­зья, это мой со­тый пост здесь и вось­ми­со­тый на ин­сай­де в це­лом, так что я ре­шил вер­нуть­ся к ис­то­кам на­ше­го ком­мью­ни­ти и что­нить пе­ре­ве­сти)
Под ка­том неболь­шое ин­тер­вью, ко­то­рое ко­ман­да Capoeira Vibe взя­ла у мест­ре Ита­пуа Бей­ра­ма, по слу­чаю за­пус­ка про­ек­та «Сapoeira Q roda».

При­вет­ству­ем, мест­ре! Вы не мог­ли бы пред­ста­вить­ся для на­ших чи­та­те­лей?

Ме­ня зо­вут Ита­пуа Бей­ра­мар, я из Рио, мне 35 лет, и я вот уже 36 лет за­ни­ма­юсь ка­по­эй­рой, счи­тая вре­мя, про­ве­дён­ное в утро­бе ма­те­ри, ведь мой отец не толь­ко мест­ре, Нестор Ка­по­эй­ра (ав­тор несколь­ких из­вест­ных книг о ка­по­эй­ре, в том чис­ле „Ма­лой кни­ги о ка­по­эй­ре“), но и мой учи­тель. Всю свою жизнь я иг­раю ка­по­эй­ру. И сей­час я на­шел в ней свое ме­сто, свой спо­соб мыш­ле­ния и путь са­мо­вы­ра­же­ния и обу­че­ния дру­гих. Од­ним сло­вом свою ка­по­эй­ру!

Не мог­ли бы вы по­яс­нить, что вы под­ра­зу­ме­ва­е­те под «Сво­ей ка­по­эй­рой»?

Для ка­по­эй­ри­ста это зна­чи­мое до­сти­же­ние, ко­гда по­лу­ча­ет­ся осо­знать «свою ка­по­эй­ру». По­сле дол­го­го пе­ри­о­да на­блю­де­ния, изу­че­ния, осмыс­ле­ния, ты на­чи­на­ешь сам про­кла­ды­вать се­бе путь и на­чи­на­ешь со­зда­вать но­вое, но­вый спо­соб обу­чать, но­вую ма­не­ру дви­гать­ся, да­же со­зда­ёшь но­вые дви­же­ния. На­чи­на­ешь не толь­ко по­лу­чать, но и от­да­вать, до­бав­лять в ка­по­эй­ру. Ко­неч­но, ты про­дол­жа­ешь учить­ся. Для ме­ня это неко­то­рый опре­де­ля­ю­щий ру­беж в по­зна­нии ка­по­эй­ры. Это очень яс­ный сдвиг, ко­то­рый мож­но за­ме­тить в неко­то­рых.

Для че­го был со­здан ABeiramar.tv и как дол­го к это­му шло?

Abeiramar.tv стар­то­вал в сен­тяб­ре 2010, но сни­мать ви­део о ка­по­эй­ре я на­чал ещё в 2005, мы с ма­мой сня­ли до­ку­мен­таль­ный фильм о Mestre Leopoldina, мест­ре мо­е­го от­ца. Так по­лу­чил­ся фильм “Mestre Leopoldina: A Fina Flor da Malandragem”.

Ме­ня очень вдох­но­ви­ла воз­мож­ность за­пе­чат­леть ка­по­эй­ру на ви­део. В Бра­зи­лии этим осо­бо ни­кто не за­ни­мал­ся. Я ещё и сёр­фер, а у сёр­фе­ров это са­мо со­бой ра­зу­ме­ю­ще­е­ся. Об­ду­мав все воз­мож­но­сти, я по­нял, что ка­по­эй­ра вы­иг­ра­ет ес­ли на­чать её сни­мать и по­том ис­поль­зо­вать эти ви­део. Я раз­до­был ка­ме­ру и на­чал сни­мать сво­их уче­ни­ков, чтобы по­ка­зать им как они дви­га­ют­ся, стал смот­реть как иг­раю сам. По­том был DVD “A Escola do Nestor Capoeira” рас­ска­зы­ва­ю­щей о шко­ле мо­е­го от­ца в Рио.

Я брал ка­ме­ру с со­бой, ку­да бы ни шёл. Сни­мая иг­ры, я при­шёл к вы­во­ду, что по­рой, за­сняв ка­кое-ли­бо дви­же­ние, в мо­их ру­ках ока­зы­ва­ет­ся уни­каль­ный ма­те­ри­ал. Ведь то, что слу­чи­лось в иг­ре меж­ду иг­ро­ка­ми, боль­ше ни­ко­гда не по­вто­рит­ся. А за­сняв, ты мо­жешь пе­ре­смот­реть или по­ка­зать это дру­гим! Я стал сни­мать боль­ше в по­ис­ках но­вых дви­же­ний и ин­те­рес­но­го вза­и­мо­дей­ствия меж­ду людь­ми.

Как-то раз мне по­вез­ло на­столь­ко, что я за­снял очень ин­те­рес­ную иг­ру Га­ту Фе­лик­са и мест­ре Ка­ма­ле­ау. Я вы­ло­жил за­пись в ин­тернет и уви­дел, что ей за­ин­те­ре­со­ва­лось очень мно­го лю­дей. Это вдох­но­ви­ло ме­ня вы­кла­ды­вать свои ви­део в ин­тернет.

У ка­по­эй­ры не бы­ло сво­е­го тв-про­стран­ства, да­же в Бра­зи­лии, по­это­му мы с же­ной и дру­зья­ми ре­ши­ли со­здать в ин­тер­не­те ре­гу­ляр­но об­нов­ля­е­мый и по­пол­ня­е­мый ка­нал.

Ви­део – это за­ме­ча­тель­ный ин­стру­мент для изу­че­ния ка­по­эй­ры, в осо­бен­но­сти по­то­му, что ты смо­жешь уви­деть ка­по­эй­ру со все­го ми­ра. С од­них толь­ко ви­део ка­по­эй­ре не на­учишь­ся, но как вспо­мо­га­тель­ный ин­стру­мент они хо­ро­ши, глав­ное не за­бы­вать ещё и тре­ни­ро­вать­ся.

С че­го на­чал­ся про­ект „Capoeira Q Roda“?

Я меч­тал о та­ком про­ек­те с са­мо­го на­ча­ла. У сёр­фе­ров та­ко­го ви­део пол­но: со­бра­лись ком­па­ни­ей, от­пра­ви­лись в путь и за­сня­ли всё это де­ло. Я ска­зал мо­ей жене Кэрол, ко­то­рая бы­ла то­гда на седь­мом ме­ся­це: «Да­вай от­пра­вим­ся в Саль­ва­дор, как мы обыч­но де­ла­ли, но на этот раз все за­сни­мем». У нас там бы­ли дру­зья, Же­же и Гу­а­ши­ни, ко­то­рый бы­ли боль­ши­ми фа­на­та­ми Абей­ра­мар.тв и мо­их за­пи­сей. Гу­а­ши­ни по­мог нам ор­га­ни­зо­вать марш­рут и до­го­во­рить­ся с мест­ны­ми ма­сте­ра­ми.

Вер­нув­шись по­сле по­езд­ки, во вре­мя ко­то­рой мы сде­ла­ли мно­го ви­део, мы по­ло­жи­ли её в дол­гий ящик к дру­гим про­ек­там, ко­то­рые, я знал, зай­мут мно­го вре­ме­ни на мон­таж и ре­жис­су­ру. Про­цесс за­ни­мал обыч­но от 6 до 8 ча­сов в день и мог рас­тя­нуть­ся на ме­сяц-дру­гой. Это бы­ло как раз то вре­мя, ко­то­ро­го у ме­ня не бы­ло, ведь мне нуж­но бы­ло опла­чи­вать сче­та, как и всем осталь­ным.

То­гда один мой друг при­шел ко мне с иде­ей кра­уд­фандин­га, чтобы лю­ди мог­ли по­участ­во­вать в финан­си­ро­ва­нии про­ек­та. При­ки­нув сколь­ко че­ло­век по­се­ща­ет наш сайт, и тот факт, что рань­ше ни­кто с та­ким про­ек­том не вы­сту­пал, я ре­шил что сто­ит по­про­бо­вать.
К сча­стью, мы со­бра­ли нуж­ные сред­ства, а плат­фор­ма, на ко­то­рой мы за­пус­ка­лись, со­об­щи­ла, что это был са­мый стре­ми­тель­ный успех на их па­мя­ти. Я очень рад, что у нас по­лу­чи­лось во­пло­тить мою дав­нюю меч­ту.

Что по-ва­ше­му ка­по­эй­ра да­ла вам?

Да­же не смот­ря на то, что я ро­дил­ся в ка­по­эй­ре, это был мой со­зна­тель­ный вы­бор — остать­ся в ней. Я по­лу­чил луч­шую жизнь, ши­ро­кий взгляд на ве­щи, ин­ди­ви­ду­аль­ность, и опыт, по­мо­га­ю­жий вза­и­мо­дей­ство­вать с дру­ги­ми и по­ни­мать их. Я по­лу­чил по­тря­са­ю­щий ин­стру­мент, по­мо­га­ю­щий мне про­жить мою жизнь наи­луч­шим спо­со­бом.

Ка­ким вы ви­ди­те раз­ви­тие ка­по­эй­ры в бу­ду­щем?

Я ду­маю у ка­по­эй­ры еще мно­гое впе­ре­ди, и бо­лее то­го, я счи­таю, что ви­део — хо­ро­шоя воз­мож­ность для лю­дей, не иг­ра­ю­щих ка­по­эй­ру, луч­ше по­ни­мать ее и це­нить. Это моя цель в жиз­ни. Так­же как мил­ли­о­ны лю­дей, не иг­ра­ю­щих в фут­бол, сле­дят за мат­ча­ми и по­ни­ма­ют суть иг­ры. Не знаю, по­лу­чит­ся ли у ме­ня, но я по­ста­ра­юсь сде­лать это же для ка­по­эй­ры. Ес­ли вам бу­дет что по­ка­зать, лю­ди с ра­до­стью ста­нут смот­реть, и ка­по­эй­ра тут мо­жет дать вам ку­да боль­ше, чем фут­бол или бои без пра­вил.

Я на­де­юсь бу­дет ста­но­вить­ся все боль­ше та­ких по­ек­тов, как Dundak, Bassula, Capoeira Vibe и Abeiramar.tv, боль­ше ка­на­лов о ка­по­эй­ре, боль­ше ма­рок одеж­ды, боль­ше про­грамм для ка­по­э­ри­стов и о ка­по­эй­ре, под­дер­жи­ва­ю­щих ее. Ка­по­эй­ра долж­на быть еди­ной, без огля­док на груп­пы и сти­ли.

Ка­по­эй­ра рас­тет, раз­ви­ва­ет­ся, и это уже не оста­но­вить. Я очень на­де­юсь, что боль­шин­ство гра­ниц па­дут, чтобы мы мог­ли быть вме­сте, не те­ряя ин­ди­ви­ду­аль­но­сти. Это глав­ный па­ра­докс. Ты тру­дишь­ся и тре­ни­ру­ешь­ся в груп­пе, но ты сам по се­бе лич­ность. Ты дол­жен раз­ви­вать­ся как че­ло­век, но не ду­мать толь­ко о се­бе. Я бы хо­тел и на­де­юсь, что ка­по­эй­ра смо­жет стать еди­ной общ­но­стью лю­дей, ко­то­рые це­нят и по­лу­ча­ют ра­дость от то­го, что ка­по­эй­ра мо­жет им дать.

Ка­кой со­вет вы бы да­ли дру­гим ка­по­э­ри­стам?

Про­дол­жай­те тре­ни­ро­вать­ся, и со­хра­няй­те ра­зум от­кры­тым, ведь пе­ред вам столь­ко пу­тей, чтобы раз­ви­вать­ся и рас­ти. И по ме­ре тре­ни­ров­ки ва­ше­го те­ла, не за­бы­вай­те о му­зы­каль­ной сто­роне ка­по­эй­ры. Тре­ни­руй­тесь и ста­рай­тесь узнать так мно­го, как толь­ко смо­же­те, чтобы по­нять свой путь в ка­по­эй­ре.

Ни­ко­гда не пре­кра­щай­те ра­до­вать­ся ка­по­эй­ре. Ведь ве­се­лье и ра­дость ваш ос­нов­ной мо­ти­ва­тор. Чем боль­ше вы тре­ни­ру­е­тесь, тем боль­ше ра­до­сти вы мо­же­те по­лу­чить. С са­мо­го на­ча­ла ты ви­дишь ве­се­лье ка­по­эй­ры, и чем боль­ше тре­ни­ру­ешь­ся, тем боль­ше его для те­бя от­кры­ва­ет­ся. Тяж­кий труд без при­чи­ны для ме­ня не име­ет смыс­ла. Вы долж­ны по­лу­чать удо­воль­ствие! По­жа­луй­ста!

Спа­си­бо, мест­ре!

От ме­ня спа­си­бо Ка­вей­ре за по­мощь с пе­ре­во­дом и всем участ­ни­кам ин­сай­да, за то что уже по­чти три го­да оста­е­тесь с на­ми. Даль­ше бу­дет толь­ко луч­ше! Аше!

зы — из­ви­ня­юсь за воз­мож­ные опе­чат­ки — нет рус­ской кла­ви­а­ту­ры, а па­мять и за­мы­лен­ный глаз ино­гда под­во­дят. Бу­ду пра­вить по ме­ре вы­чит­ки)