Мestre Poncianinho о личности в капоэйре


Raízes da capoeira     Poncianinho

Мestre Poncianinho о личности в капоэйре

Прим.переводчика: Текст снимался с аудиозаписи. Потом переводился. Некоторые фразы для меня остались загадкой. Если знаете правильный перевод - напишите мне, пожалуйста. Итак:

Ваша капоэйра - это то, кто Вы есть. То, как Вы живете - это в действительности то, что Вы делаете здесь; как Вы двигаетесь - это то, что Вы из себя представляете. И значит у нас есть шанс узнать, кто мы. В основном: наши слабости ... Наши слабости и нашу силу, это метафора ... Я постоянно говорю своим студентам, что капоэйра - это метафора жизни. Вот пример, очень простой пример - Вы скованный человек, так что Вы будете двигаться сковано, начиная заниматься капоэйрой. Скованный, Вы таким выросли. Назвисимо от причин, Вы такой, и давайте держать это в качестве примера. Так, может быть капоэйра покажет Вам это, покажет вам, что вы двигаетесь определенным образом, и подскажет, что вам нужно сделать, чтобы найти эти слабости и изменить, и затем вы сможете улучшить что-то в вашей жизни.
Это может быть что-то другое, может быть, вы слишком мягкотелы и Вы могли бы быть более жестким. Позвольте мне привести вам только один простой пример, он показывает, что капоэйра может дать нам, что вы можете взять у неё.

Я говорю все это потому, что я стараюсь ... это никогда не произойдет, если Вы не сознательны, речь идет о сознательности. Сознательность - это когда Вы понимаете то, чего Вы не понимали и раньше; когда в первый раз вы думаете о о том, что что-то не так "Ой, это неправильно", и только затем вы понимаете и осознаете это.

Таким образом, есть четыре этапа обучения: неосознанная некомпетентность, то есть Вы не компетентны и несведущи, Вы даже не знаете, что Вы некомпетентны, затем Вы доходите до уровня осознания и некомпетентности, то есть Вы уже понимаете, что некомпетентны. Когда вы занимаетесь чуть больше, Вы переходите на уровень - сознательный и компетентный, так что теперь Вы сознательны, и Вы также компетентны в том, что Вы делаете. И последний уровень - бессознательность и компетентность.

Я приведу Вам очень простой пример: Вы молодой человек, очень молодой и Вы никогда раньше не водили, и Вам это никогда не приходило на ум, так что Вы не осознаете то, что Вы хотите водить, и Вы некомпетентны, Вы не умеете водить. Затем, Вы видите вашего друга за рулем, забирающего кого-то, или видите Вашего отца, отвозящего вас куда-то, и Вы думаете: "Наверное, я хотел бы водить ... вождение, это наверное, хорошо". Вы осознаете вашу некомпетентность: Вы еще не можете водить. Потом Вы идете на курсы вождения и вы начинаете водить, после обучения Вы - водитель, это означает, что Вы находитесь осознаете и теперь Вы компетентны. Затем, спустя несколько лет, Вы будете ездить с вашими друзьями, оглядываясь на разные вещи, Вы не будете думать... так что теперь вы бессознательны и компетентны. В этом есть смысл для всех вас, так ведь? Поэтому очевидно, что уровень, которого мы пытаемся достичь - четвертый.
Мы стараемся достичь уровня, на котором мы уже не будем задумываться о том, кто мы, то есть когда мы уже на подсознательном уровне делаем то, в чем мы компетентны. И я твердо верю, что у каждого движения есть свой "почерк", а у некоторых вещей, которые вы слышали на последнем классе - есть цель этого движения.Намерение очень важно.

Что бы вы ни делали в Роде, это покажет, кто вы, покажет ваши слабые места, вашу агрессию или отсутствие уверенности. Поэтому есть много вещей, которые помогут нам достичь этого, некоторые вещи определяют качество движения.Движения имеют разные качества. Скажи мне одно качество движения, любого движения ... чтобы сделать движение ... равновесие или дисбаланс, хорошо ... Есть равновесные движения в капоэйре... Вы выходите в Роду, Вы делаете бананейру. Вы балансируете в бананейре, люди вокруг будут фотографировать, Вы чувствуете себя классным, великим, и есть нечто вне равновесия, что имеет совершенно иное положение относительно... - it means when you are trying to achieve with that and when you’re trying to achieve with the other one, in both all things you’ve heard is very important.

Другое качество движения - это скорость. Медленный или быстрый. Интенсивность движения - существует медленное bênlção, резкое bênção, быстрое bênção. Вы теперь видите, что то КАК вы делаете что-либо, покажет то, ЧТО вы делаете, чему вы научились, кто вы, каковы ваши намерения, как быстро, почему вы делаете так быстро... это покажет, о чем вы думаете, что вы держите в голове, агрессию ли... Извините, пошло слишком много философии, но, возможно, вы начнете сознавать свою некомпетентность. Но я говорю это не для того, чтобы запугатьвас, ведь я осознаю многие вещи, в которых я не компетентен. И я думаю, что это замечательно, когда есть кто-то, кто на Вашем пути развития остановит Вас, и скажет: "Ты некомпетентен в этом", и Вы просто осознаете, потому что жизнь... многие вещи в жизни, они все о повышении сознательности, например, if failure did not happen, maybe, we wouldn’t be conscious about if I wouldn’t be in society.

Рабство, мы знаем, что рабство это плохо для народа, знаете, возможно двести лет тому назад некоторые из вас и не возражали бы против этого, "ОК, что есть то есть, разве я могу что-то поделать с этим?" ... но теперь мы знаем, что это неверно, потому что именно так жизнь изменяется, общество меняется. Средства массовой информации, газеты, законы - все это меняет нас.. Так что, я думаю, что в капоэйре скрыто намного более глубокое послание, я хочу видеть вас на классах с другими мастерами и другими учителями, и это очень важно, что отныне все ... если есть хоть какое-то сообщение, идея, которую я могу передать вам, то я должен сделать это, даже больше, чем дать вам какие-либо движения, чтобы вы бы потом уходили с мыслями "Ох, это было здорово, эти движения" или "Мне это понравилось", или "Ах, вы невероятный. Я ждала вашего класса весь год".И я знаю, что они хотели видеть меня стоящим на одном пальце или летающим минут 5, чего я явно не могу сделать ... Нет, я могу сделать это, но не буду, потому что сообщение которое я хочу передать вам, оно намного важнее!

Перевод: Navarchik-Origami