Песни Trafico De Negro и Lauê (Ser Mestre)


Новости и отчеты     Capoeira Mandinga, Capoeira Mandinga Shanghai, Шанхай, Китай, песни, песня, музыка

Песни Trafico De Negro и Lauê (Ser Mestre)

В Шанхае недавно прошла 3-ая церемония Batizado и смена поясов в Китае, организованная академией Capoeira Mandinga Shanghai, с участием Mestre Marcelo (Capoeira Mandinga), Mestre Espirro Mirim (CDO), CM Cipó (Capoeira Mandinga Mexico), CM Espeto (Força de Arte, Osaka). Перед началом семинаров местре Марсело отправил нам тексты нескольких красивых песен.

Публикую здесь видео и тексты. Надеюсь вам понравится. (На видео: Mestre Railson)

TRAFICO DE NEGRO SE ACABOU A muito tempo por aqui chegava Uma terrível maudição Ela vinha pelo mar e trazia de la Saudade dor destruição Trafico de negro se acabou Tumbeiro não vai mais chegar Trafico de negro se acabou Tumbeiro não vai mais chegar Mancha de sangue marcou aquela Guerra Lagrimas no porto ficou Adeus meu pai minha mãe Adeus meu filho meu amor Adeus adeus não sei pra onde vou… êô Trafico de negro se acabou Tumberio não vai mais chegar Trafico de negro se acabou Tumberio não vai mais chegar Aqui chegando era rebatizado Pedro passava a se chamar João Negro chegava no cais Ave maria meu pai E o seu passado não importava não … êô Trafico de negro se acabou Tumberio não vai mais chegar Trafico de negro se acabou Tumberio não vai mais chegar Hoje quando o berimbau toca Alegria invade o meu coração Vejo o povo contente sem feitor e corrente Adeus tumbeiro adeus escravidão… êô Перевод на английский: Long time ago would arrive here A terrible misfortune It would come through the ocean And would bring with it Longing pain and destruction Slaves traffic has already ended Tumbeiro* will no longer arrive Blood stain marked that war Tears stayed at the port So long my father my mother So long my son my love So long so long I don’t know where I am going Slaves traffic has already ended Tumbeiro* will no longer arrive Arriving here was re-baptized Pedro would be called João Black would arrive at the doc Holly lady my father And his past was no longer important Slaves traffic has already ended Tumbeiro* will no longer arrive Today when the berimbau play Happiness invades my heart I see people happy with no slave driver no chains So long Tumberio so long slavery *Tumbeiro was the ship that brought the slaves LAUÊ (SER MESTRE) Ser mestre é difícil mas não impossível Ser mestre exige sacríficio Ser mestre é feito com dedicação Ser mestre é feito com o coração… oi lele laia. La laue laue laia Você ensinando aprende também Você ensinando faz bem a alguém E vai semeando ao alunos seus Um pouco de paz um pouco de Deus La laue laue laia Se um dia eu cair Me de a sua mão Me ajuda a levanter Pra jogar capoeira la laê laiá La laue laue laia Перевод на английский: To be a mestre is difficult but not impossible To be a mestre demands sacrifice To be a mestre is done with dedication To be a mestre is done with the heart You teaching will also learn You teaching will do someone good And will harvest to your students Little bit of peace a little bit of God If one day I fall Give me your hand And help me to get up To play capoeira