Песня "Meu mestre é bamba"


Новости и отчеты     песня, ACMB

Песня "Meu mestre é bamba"

Еще одна песня, которая популярна в АСМВ.

Все дело в том, что нашего мастера как раз и зовут Бамба :) Песня, конечно, не про него конкретно, но очень ему подходит.
А вообще Bamba — человек, поднаторевший в поединках, как на словах, так и на деле, синоним эксперту в капоэйре.


Meu mestre é bamba Meu mestre é bamba Ele é bamba é bamba de capoeira Meu mestre é bamba Ele é bamba é bamba de capoeira Meu mestre é bamba Ele é bamba é bamba de capoeira Meu mestre é bamba Ele é bamba é bamba de capoeira Esse cabra é danado ele é mandingueiro Tem o corpo fechado na roda é ligeiro Vai no berimbau faz uma oração Pede os Orixás sua proteção Ô! Soltou uma armada desceu na rasteira Subio no rolê plantou bananeira Meia lua, queixada, martelo esporão Meu mestre é danado mas tem bom coração Ele é nordestino é cabra da pestre Saiu do nordeste pro mundo girar Já rodor o mundo inteiro Hoje em dia ensina no Canadá Ê! Quando eu vejo meu mestre jogando Sinto o corpo arrepiar Quando canta ladainha Quando toca o berimbau Quando joga capoeira Oi seja Angola ou Regional, ê!
Перевод приблизительный, но уж так у нас поют ;) Мой мастер крут Моего учителя зовут Бамба Местре Бамба – мастер капоэйра Моего учителя зовут Бамба Местре Бамба– мастер капоэйра Он мастер, он волшебник Он искусен и неуязвим в роде Он играет на беримбау И просит духов (Ориша) о покровительстве Сделал армаду, раштейру, Холе, бананейру, Мейя луа, кешаду, мартелу Мой учитель искусен, а еще у него доброе сердце Он родился на северо-востоке И объехал весь мир А сейчас тренирует учеников в Баийе Когда я вижу, как мой учитель играет, У меня просто мурашки по коже Когда он поет ладаинью Когда играет на беримбау Когда играет в роде И Анголу, и Режионал