Пес­ня по­не­дель­ни­ка — «Saudades das Rodas na Praça» Mestre Boa Voz


Культура и музыка     песня, песня по понедельникам, Lion voice

Пес­ня по­не­дель­ни­ка — «Saudades das Rodas na Praça» Mestre Boa Voz

За 15 ми­нут до окон­ча­ния по­не­дель­ни­ка, всё по­яв­ля­ет­ся там где и долж­но по­явить­ся — пес­ня по­не­дель­ни­ка на ин­сай­ди­ке.

Се­го­дня до­бав­ля­ем финаль­ный штрих к вы­ше­упо­мя­ну­тым уже су­ро­вым муж­ским го­ло­сам. В даль­ней­шем пес­ни по­не­дель­ни­ка бу­дут по­яв­лять­ся по дру­го­му прин­ци­пу, но преж­де тут дол­жен по­явить­ся мест­ре Boa Voz. Имя его в пе­ре­во­де на рус­ский озна­ча­ет — Хо­ро­ший Го­лос, соб­ствен­но, до­бав­лять к это­му и нече­го.

Се­го­дняш­няя пес­ня ра­ду­ет ме­ня уже мно­го лет сво­им зву­ча­ни­ем, ра­зу­ха­би­стой «ка­бац­кой» ме­ло­ди­ей. Ни­че­го не на­по­ми­на­ет она вам?


И пост был бы непол­ным без вот этой вер­сии, в ко­то­рой очень ра­ду­ет под­пе­ва­ю­щий хор.

Saudades das rodas na praça
Onde eu via meu mestre jogar
São Bento Grande, Benguela, Santa Maria
Capoeira ie e vinha
Sem ter hora pra parar
São Bento Grande, Benguela, Santa Maria
Capoeira ie a vinha
Sem ter hora pra parar

Amigo meu me responde ai, me responde ai
O que eu vou contar
Amigo meu me responde ai, me responde ai
O que eu vou contar

Você se lembra parece até lenda
As rodas na Penha, mas nós tava lá
Você se lembra parece até lenda
As rodas na Penha, mas nós tava lá

Sou testemunha destes tempos idos
Fiz esse corrido
Que é pra nós lembrar

Saudades das rodas na praça
Onde eu via meu mestre Jogar
São Bento Grande, Benguela, Santa Maria
Capeoria ia e vinha
sem ter hora pra parar
São Bento Grande, Benguela, Santa Maria
Capeoria ia e vinha
sem ter hora pra parar

Por trás da mata
Quando escurecia
A lua surgia pra clarear
Era o sinal que ao findar o dia
Berimbau dizia que era pra acabar
Meu coração que ainda acalenta
Hoje se lamenta ao ouvir cantar
Saudades…

Всем хо­ро­шей неде­ли! На­де­юсь и у вас за ок­ном днём све­тит яр­кое солн­це, а но­чью теп­ло и со­всем не страш­но.