Поэзия


Пятничный блог     творчество, стихи, заметки

Поэзия

Многие влюбленные романтики пишут стихи. Влюбленные в капоэйру - не исключение. Здесь я выложил пару "творений" собственноручно натыканных на клавиатуре. Приятного чтения.

/uploads/image/2014/10/26/7eca500ef3_original.jpg Поэзия


Что может рассказать один листочек о всем дереве?
О корнях и тысячах других, ему подобных.
Слишком уж давно все это случилось, чтобы мы знали о том, а наши предки помнили, когда же земли коснулось семя.
И предки предков свидетелями тому не были.

Однажды, привезенное издалека,
семя упало в землю Cензалы.
Слезы невольников дождем ему были,
слезы рабов в нем силу взрастили.
И кровь, что рекою текла,
Кровь, что морем была,
Омыла пять разных эпох.
От Зумби до тебя и меня.
Минули эпохи,
Годовыми кольцами, врезались в тело:
Война с Парагваем, ориши, кандобле,
рыбацкое дело,
Фавеллы Баии, великие местре, танцы,
Европа и, в конечном итоге, Россия.

//И специально для англоговорящих камарадас.
And special for english-speaking camaradas.
//


What can say a little leaf
About all over the tree?
About the roots, another leaves?

It was so long times ago,
And no one realy knows
When and how it has been sown...

Once upon a time,
At the black and the deepest night
There was brought a little seed
From far away to the Brazil

And seed was fallen down
To the Senzala's ground,

And tears of slaves
Rained to this seed
And filled, this way,
Madinga and power with.

The tree was growing up
Among quilombos's hut
On the favela's streets
With knives in hands and feet

The blood around
It was like a sea
That blooded five centures
From Zumbi toward you and me.

The ages have gone,
But inside are all:
Slavery, Paraguay's war,
Orixas, candoble, Bahia,
Music, dance, Europe, Rossia :)

ЗЫ: Жаль португезом не владею в минимально необходимом для сочинительства объеме.