А это одна из песен Топазио.
Очень мне нравится как поется, а по смыслу особенно :)

---

«Falso capoeira» (Topazio cd1)

Mas você diz que é professor.
Professor de quê?
Você diz que é instrutor.
Instrutor de quê?
Você diz que já é mestre.
Mestre de quem?
Só vejo você sozinho,
você não treina com ninguém.

Não sabe dar uma armada,
muito menos uma rastreira.
Só fica se gabando dizendo que é capoeira.
E quando entra na roda,
é um desastre total.

Não sabe bater uma palma,
nem tocar um berimbau.
Olha aí meu camarada,
ouça o que eu vou lhe dizer,
procure um sábio mestre,
procure aprender.

---

перевод by me

«Ложная капоэйра»

Ты говоришь, ты профессОр.
Чей ты профессОр?
Ты говоришь, ты инструктОр?
Чей ты инструктОр?
Ты говоришь, ты уже местре.
Чей же ты местре?
Только и вижу тебя в одиночестве,
Ты не тренируешься ни с кем.

Не знаешь, как делать армаду,
С раштейрой вообще беда.
Только и умеешь болтать языком о капоэйре.
А когда заходишь в роду
Начинается полная катастрофа.

Не знаешь как хлопать в ладоши,
Не умеешь играть на беримбау
Смотри сюда, мой друг,
Слыш, чего тебе скажу:
Иди найди себе знающего мастера,
Иди поучись у него.