Ieeeeeeeeeeeee!
24 февраля 2010, 14:59
блог: Блог им. Botafogo
Как-то задалась вопросом: почему в начале Роды мы поем «Ieeeeee!». Не «Аааа», не «Ооооооо!», а именно Ieeeee!?
Очень удачно рядом оказался Mestre Dende, ему и был спонтанно адресован этот вопрос. Написано по воспоминаниям разговора, так что изложение весьма вольное.
Первая причина приходит на ум сама собой, без помощи бразильцев: звук E, переходящий в Э, очень легко и свободно поется, чудес артикуляции не требует. Поэтому именно таким воплем легче всего привлечь капоэйристов, которые бродят вокруг да около и все никак не соберутся в Роду. Это сейчас Ieeeeeeee поется, когда народ уже собрался и готов внимать, но кто знает, как оно раньше происходило?
До второй причины я сама не додумалась, так что версия Mestre Dende оказалась неожиданной, но интересной.
Вполне возможно, что Ieeeeee в свое время привлекало к Роде внимание не столько капоэйристов, сколько богов-оришас. Многие «божественные имена» начинаются именно со слога Ie или с похожего звука (зная о сомнительной грамотности бразильцев можно предположить, что имена богов передавались скорее устно, так что фонетика имеет приоритетное значение):
Iansan
Iemanja
Exu
Iberi
Erinle
Ibeji
и т.д.
Вполне логично выглядит громкое протяжное проникновенное Ieeeeeeeee в начале Роды, которое требует от солиста прям-таки вдохновения и, пожалуй, опыта (mestre Laercio, кстати, на своих семинарах всех учит петь Ieeeeeee, ни от кого не отстанет, даже от новичков) — оно призывает оришас посмотреть на Роду, благословить ее, возможно, принять в ней участие… И столь же логично краткое, лаконичное Ie в конце — благодарность, обращение, прощание.
Кого бы там ни призывали мастера, но согласитесь — иногда от первого, хорошо, от всего сердца спетого Ieeeeeee подкашиваются ноги и дрожь тело пронизывает.
Очень удачно рядом оказался Mestre Dende, ему и был спонтанно адресован этот вопрос. Написано по воспоминаниям разговора, так что изложение весьма вольное.
Первая причина приходит на ум сама собой, без помощи бразильцев: звук E, переходящий в Э, очень легко и свободно поется, чудес артикуляции не требует. Поэтому именно таким воплем легче всего привлечь капоэйристов, которые бродят вокруг да около и все никак не соберутся в Роду. Это сейчас Ieeeeeeee поется, когда народ уже собрался и готов внимать, но кто знает, как оно раньше происходило?
До второй причины я сама не додумалась, так что версия Mestre Dende оказалась неожиданной, но интересной.
Вполне возможно, что Ieeeeee в свое время привлекало к Роде внимание не столько капоэйристов, сколько богов-оришас. Многие «божественные имена» начинаются именно со слога Ie или с похожего звука (зная о сомнительной грамотности бразильцев можно предположить, что имена богов передавались скорее устно, так что фонетика имеет приоритетное значение):
Iansan
Iemanja
Exu
Iberi
Erinle
Ibeji
и т.д.
Вполне логично выглядит громкое протяжное проникновенное Ieeeeeeeee в начале Роды, которое требует от солиста прям-таки вдохновения и, пожалуй, опыта (mestre Laercio, кстати, на своих семинарах всех учит петь Ieeeeeee, ни от кого не отстанет, даже от новичков) — оно призывает оришас посмотреть на Роду, благословить ее, возможно, принять в ней участие… И столь же логично краткое, лаконичное Ie в конце — благодарность, обращение, прощание.
Кого бы там ни призывали мастера, но согласитесь — иногда от первого, хорошо, от всего сердца спетого Ieeeeeee подкашиваются ноги и дрожь тело пронизывает.
Комментарии (23)
RSS свернуть / развернутьсогласен.
По поводу версии товарища Дэндэ — вполне неожиданная и интересная
ие происходит от слова «yeah» (yeah, baby come on and play with me, check this out), я читал)
учитывая то, что они в песнях постоянно святых упоминают, почему бы не предположить, что здесь может быть то же самое?
а свой глум оставь при себе, плз
имхо, не стоит обижаться на ироничные комментарии. А то потонем в своей академической пафосности.
будем проще. не?
и ирония тут не всегда в тему
и кстати красненьким не выделено
ирония, дело иронизирующего и ничем не оскорбляет твой вдохновленный порыв к поискам истины.
зато позволяет словить лулзов и погыгыкать чисто по-пацански. Ну правда, давай без лишнего снобизма.
мне вот было очень интересно про иееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее почитать. пасиба.
(поправляя свои запотевшие очки в оправе из красного дерева) с целью выяснения культурных и фольклорно-исторических фактов, здесь, так сказать, действительно, как утверждается в некоторых источниках, и, в особенности, трехсотстраничной монографии кая шаффера «беримбау-де-живот и его ритмы», во всем этом замечательном процессе активной деятельности голосовых связок присутствует момент сакральной связи с заклинанием духов-предков ориша, вызова стихий земли в помощь с целью благославления, несомненно, святого момента ритуального действа под названием рода капоэйры..
разложим гласные звуки i — вернепередний e — верхнесреднепередний, ɛ — нижнесреднепередний. Заднии и нижний отпадают по вполне логичным причинам, ибо язык не русский, да и поется не детьми, для которых продавить звук вперед тяжело.
Получается что просто что мы берем самый высокий передний звук, и чуть ослабляя давление опускаемся ниже. Так что первая причина совершенно верная.
Вот потому и начинаем со слова Iê. В начале было СЛОВО!!!
в языке Èdèe (откуда и пошло большинство невыговариваемых слов, вывезенных в бразилию носителями) есть это слово «yè» и оно обычно означает наполнять жизнью или полный жизни, но как и со словом Axé есть нестыковка…
В Бразилии есть слово iê, только значение перековали, всё еще помнят что из Африки, только теперь считают, что им призывают силу «природы», не конкретного ориша, а что-то вроде «всех сразу»…
а многие начинаются с других букв, и не всегда гласных…
PS ie в конце это другое слово )))
да и вот любителям переводить, что нить полезное , я бы перевел, но сейчас Хелио Кампуса перевожу, так что либо сами, либо ждите в порядке очереди…
<песня>
Привет, я Жакаре. Сегодня расскажу немного о капоэйре.
Многие люди не думают об этом, но когда берут беримбау, начинают петь ладаинью, то громко кричат Иеееее. Сейчас вопрос от Жакаре, вы знаете, что значит Ие?
«Ие — для того чтобы начать петь» — таков будет ответ. Просто, да?? Нет, нет и нет. Итак. Многие делают так просто потому что повторяют что видят, что перед началом пения нужно провопить Ие. Сейчас расскажу то, что многие не знают, а многие считают пустой полтовней, НО — это знание, много знаний. Это слово Ие — имеет большое значение. Оны вышло из языка африканцев. Когда человек кричит Ие — он просит у Мира энергии для себя, для наполнения тела энергией. В кандомбле, например, есть обращение к Ориша войны (Огум) — оно оканчивается на Ие, также когда обращаются к некоторым другим ориша, воскликают «нечто тоже оканчивающееся на Ие». В общем, это Ие в конце имеет целью наполнять энергией. И ещё, когда вы восклицаете переде ладаиньей Иеееееееее, вы вместе с ним выбрасываете из себя плохое, ту усталость, те домашние проблемы, негатив, который есть внутри вас выкидываете наружу а внутрь пускаете хорошее.
…
Совет, который может помочь. Когда вы ощущаете какие то проблемы, возьмите беримбау и прокричите Ие… Ие от глубины всего своего сердца и пойте ладаинью, держите в мозгу то, что этим вы просите себе энергии.
… ещё три раза повторяет то же самое…
Точно говорю вам — станет лучше и легче. Бог даст Вам защиту. Самый большой враг не дьявол, дьявол мал в сравнении в с Богом. Главный ваш враг — это вы сами, потому что вы сами говорите про себя «о мне плохо, я слабак и т.д.», НО, в то же время, самый ваш большой друг после Бога это тоже Вы сами, потому что только Вы сами можете позаботиться о себе
…
спасибо вам!!!
Спасибо огромное за информацию
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.