Про­сто о ка­по­эй­ре

Не поленился человек и подобрал много верных слов к термину "капоэйра". Встречала этот текст на паре сайтов и в одной книге, пусть и здесь повисит. Кстати, у этого же автора есть пара книг о капоэйре. Возможно, стоит почитат…


Ма­сте­ра о му­зы­ке

Нашла в закромах цитаты мастеров о музыке в капоэйре. В свое время просто записала их по видео с диска Capoeira Senzala Roda Mundo, того самого, откуда мы с Кавейрой узнали о mestre Sorriso. Пусть не потеряются.Mestre Acord…


Мestre Poncianinho о лич­но­сти в ка­по­эй­ре

Прим.переводчика: Текст снимался с аудиозаписи. Потом переводился. Некоторые фразы для меня остались загадкой. Если знаете правильный перевод - напишите мне, пожалуйста. Итак: Ваша капоэйра - это то, кто Вы есть. То, как Вы живете - это в действи…


Ин­тер­вью с Мест­ре Ак­кор­део­ном

Откровенный разговор с одним из самых почитаемых мастеров капоэйры в Бразилии и за рубежом: Местре Аккордеон, Ubirajara Almeida, 56 лет (сейчас уже 68 лет), 5'10 ", 186 lbs, ученик легендарного Местре Бимбы, многократный чемп…


mestre Leopoldina — све­жак

В связи с появление большого кол-ва свежака решил сделать обновленный пост по этому товарищувсе вкусности инсайдедля затравки самый свежак Леопольдина против Тони Варгасаа вот Леопольдина жалуется на жизнь ч. 1 и 2 пока без субтитров, страдайтеНу и, конечно…


Ве­ли­ко­леп­ная чет­вер­ка

В закромах родины, в архивах незабвенной "Алхимии" обнаружила кусочки интервью с четырьмя мастерами капоэйры. Насколько я помню, интервью никто не продумывал, мне просто прислали непричесанный перевод некой беседы с каждым из мастеров …


Бай­ки от Claudio Danadinho

До грандиозного семинара Сензалы в Белграде осенью 2009 года, я и знать не знала, кто такой mestre Claudio Danadinho. Поэтому когда увидела одиноко сидящего в сторонке седого дяденьку в обычной одежде, не стала падать ниц прямо …


Ин­тер­вью с Mestre Cobra Mansa

http://www.youtube.com/watch?v=fh7ixiT_gU0Взяла на себя наглость перевести испанские субтитры. Могла напортачить, это первый опыт перевода с испанского.Примечание от переводчика: с 4 по 6 ноября в Аргентине, в Буэнос-Айр…


Мест­ра Жан­жа — ин­тер­вью

Внмание! Значительная часть красоты и ценности утрачена при переводе.Розанжела Коста Арауджо, известная под именем Местра Жанжа – одна из самых признанных персон в мире капоэйры. Получила образование историка в Федеральном Университете Баии и степень док…