Instrutor Gigante

Помимо тренировок и фитнесса, активным женщинам приходится иметь дело с гораздо большим количеством вещей, чем их коллегам-мужчинам. Мы можем делать карьеру, растить детей, быть многозадачными, быть спортсменками, и всё это — одновременно. Конечно, мы также «имеем удовольствие» кататься на физиологических и эмоциональных американских горках, во время наших периодов. Будь то менструальный цикл, проблемы, связанные с анатомическим строением женского тела или мышечным дисбалансом и слабостью, любая из этих ситуаций может повлечь за собой неприятные последствия, если вы не знаете, как с ними справляться. Вот несколько быстрых объяснений и советов, которые помогут вам улучшить активный образ жизни.


( Читать дальше )

Гипномузыка

Вопросы аутентичности часто связаны с эстетическими ценностями, социо центризмом и рыночным резервом. Концепцию, как обычно, пытаются применить, чтобы утвердить или измерить перспективы или практику одного перед кем-то еще. Это также, зачастую, основано на мифах о пуризме; смехотворный подход для такой междисциплинарной и межкультурной практики, как капоэйра.

Это второй пост на тему «Фундаментализм и капоэйра», в котором я представлю разговор, состоявшийся между мастерами Луизом Эдуардо, Пауло и мной. Этот диалог, возможно, поставил под угрозу мои исследовательские работы на том мероприятии. Это и заставило меня задуматься о вопросах терпимости к разнообразию, межкультурного обучения, культурной и географической аутентичности и о проблеме устойчивого сотрудничества нутрии мира капоэйры.

( Читать дальше )

Некоторые песни капоэйры, которые мы поем, напрямую относятся к определенным католическим святым. Песни с религиозным подтекстом часто неясны, и порой трудно понять смысл текста, особенно без познаний в области культуры народа. Также, значение часто нарочно скрыто в простоте песни.
Песен о святых очень много, я не претендую на их интерпретацию, это право певца и слушателя, однако предлагаю очерк о некоторых святых.


( Читать дальше )

Смышленые дети в капоэйре — это всегда особое зрелище. Всегда интересно — если он уже сейчас так играет, что же будет через лет 10?..

Когда наткнулась на этот пост, подумала: «Мммммм, интересно», и решила перевести. Выкладываю текст с полностью поломанной детской психикой и уверенностью в том, что даже сАмому невинному слову бразилы могут приписать такое значение, что потом и вообще что-то сказать будет страшно.
Итак, некий энтузиаст, поклонник RIO BAILE FUNK, собрал словарь терминов, сленга, жаргонизмов португальского языка, преимущественно в Рио. Кое что я, может, неправильно поняла, и, как следствие, перевела, кое-что совсем не стала переводить.
Учим португальский, господа!


( Читать дальше )

Сразу предупреждаю, ничего об этой песне мне найти не удалось, ни кто написал, ни когда… Просто хорошая песня. Текст, перевод и видео прилагаются.

Foi na Bahia que eu mandei fazer
Foi na Bahia que eu mandei preparar
Meu patuá meu pai meu patuá
Meu patuá pra me proteger


( Читать дальше )

Сегодня фундаментализм – это явление, распространенное по всему миру, которое влияет на практику всех стилей капоэйры. Последующие посты я писал, основываясь на опыте практикующего и исследователя, который получил, пытаясь работать в условиях межстилевого и межгруппового сотрудничества, на одном из недавно прошедших мероприятий.
Я верю, что у всех стилей, групп, или течений есть одна важная задача – поддерживать и защищать внутренние принципы искусства и его культурное многообразие, не подвергая их господствующим или фундаменталистским режимам.


( Читать дальше )

Форро — это танец такой, бытующий в среде капоэйристов. Как-то писала о нем давно статейку, и решила, что, наверное, неплохо будет её (в урезанном виде) и сюда поместить. Итак:

Лицом бразильской музыки по праву считаются Босса-нова и самба. Эти ритмы широко известны и популярны не только в своей стране, их знают и любят ни много ни мало – во всем мире. Без них, как теперь уже и без funk, вышедшего из фавел не обходится ни одна клубная вечеринка в Рио. Однако на северо-востоке есть свой музыкальный король – форро. Этот, относительно недавно появившийся культурный феномен превратился в настоящее сокровище национальных фольклорных традиций.



( Читать дальше )