Наследие Паштиньи

Наконец-то я закончил перевод этой книги. Чему очень рад. Дело в том, что о капоэйре написано много книг, но большинство из них пустопорожние, где повторяются одни и те же факты, домыслы, стереотипы, а книги действительно стоящие - большая редкость. О том, чтобы такие книги были на русском... о чем здесь говорить: плюс одна вечная книга капоэйры.

/uploads/image/2015/08/03/e4330595d5_original.jpg Наследие Паштиньи

«Наследие Паштиньи» - это уникальная книга, впрочем, как и другие работы Деканио. И, хотя в книге раскрывается наследие величайшего мастера капоэйры Ангола, она будет интересна не только тем, кто практикует Анголу, но и всем другим капоэйристам, независимо от стиля и школы, потому что это книга о капоэйре в целом.

Ссылка на скачивание книги:((https://vk.com/doc-32748952_437003490?dl=481f7051a3e1b26585 "Наследие Паштиньи".))


Книга "The hidden history of capoeira"

Книга "The Hidden history of capoeira" ("Скрытая история капуэйры")
Автор: Maya Talmon-Chvaicer | Издательство: University of Texas Press | 2008
Стр.: 237 | pdf | Размер: 9,24 MB

Описание на английском: Capoeira, a Brazilian battle dance and national sport, has become popular all over the world. First brought to Brazil by African slaves and first documented in the late eighteenth century, capoeira has undergone many transformations as it has diffused throughout Brazilian society and beyond, taking on a multiplicity of meanings for those who participate in it and for the societies in which it is practiced. In this book, Maya Talmon-Chvaicer combines cultural history with anthropological research to offer an in-depth study of the development and meaning of capoeira, starting with the African cultures in which it originated and continuing up to the present day. Using a wealth of primary sources, Talmon-Chvaicer analyzes the outlooks on life, symbols, and rituals of the three major cultures that inspired capoeira—the Congolese (the historic area known today as Congo-Angola), the Yoruban, and the Catholic Portuguese cultures. As she traces the evolution of capoeira through successive historical eras, Talmon-Chvaicer maintains a dual perspective, depicting capoeira as it was experienced, observed, and understood by both Europeans and Africans, as well as by their descendants. This dual perspective uncovers many covert aspects of capoeira that have been repressed by the dominant Brazilian culture. This rich study reclaims the African origins and meanings of capoeira, while also acknowledging the many ways in which Catholic-Christian culture has contributed to it. The book will be fascinating reading not only for scholars but also for capoeira participants who may not know the deeper spiritual meanings of the customs, amulets, and rituals of this jogo da vida, "game of life." Скачать Скачать с ifile.it | Зеркало на 123dutch Пароль: www.capoeira.in или uztranslations мои предыдущие посты


Каподайджест, №3 (30.05)

В этот раз для "Каподайджеста" собралось не так много материала: несколько ссылок, видео и пару коротких новостей. Поэтому буду рад любой вашей помощи в составлении нового выпуска. Присылайте ссылки на интересные материалы о капуэйре и видео мне в личку или на почту, с пометкой "каподайджест" в теме сообщения. Спасибо!


В этом выпуске:
— Видео от Abeiramar.tv: Игра Canguru с Mestre Branco, Mixaria и Itapuã Beiramar
— Блог "O Som Da Capoeira!" с музыкальными новинками
— Двухлетний мальчик занимается капуэйрой
— Вышла книга про местре João Grande
— А вас выбивали в нокаут?

Видео от Abeiramar.tv: Игра Canguru с Mestre Branco, Mixaria и Itapuã Beiramar Пока свежих видео с прошедшей недавно встречи "Movemento Novo" ещё нет. Но зато Beiramar на своём сайте опубликовал не менее интересную игру с участием себя самого Mestre Branco, Mixaria и Canguru. Блог "O Som Da Capoeira!" с музыкальными новинками Хочу поделиться ещё одним интересным ресурсом с музыкой. "O Som Da Capoeira!" - португалоязычный блог, где примерно раз в месяц публикуются ссылки на новые альбомы. Так недавно был опубликован альбом "Berimbau e Viola" группы Abadá Capoeira. Скачать его можно здесь. Напомню, что не так давно заработал сайт capoeiralyrics.info от нашего комрада Yeti. На сайте собрано более 600 текстов песен, имеющие отношение к капуэйре. Двухлетний мальчик занимается капуэйрой "Гео Вега родился 15 февраля 2009 года. Девять недель спустя у него был диагностирован спинальный менингит. Он пролежал в больнице 3 месяца, пока врачи лечили его недуг. Сегодня мы счастливы рассказать, что Гео полностью излечился и наслаждается жизнью. Одним из его самых страстных увлечений стала капуэйра...". Примерно с таким прологом на youtube появилось видео о двухлетнем капуэйристе. Смотрим и вдохновляемся. Вышла книга про местре João Grande На бразильских книжных прилавках появилась книга "MESTRE JOÃO GRANDE - Na Roda do Mundo" бразильского автора Maurício Barros de Castro, рассказывающая о жизни великого мастера Капуэйры Ангола. Подробную информацию о книге на португальском читайте здесь. Насколько мне известно, это как минимум вторая книга о Жуан Гранди, первая называлась "Capoeira Angola and Mestre João Grande" написанная C. Daniel Dawson. А вас выбивали в нокаут? На форуме Capoeira.com началась интересная дискуссия, в которой пользователи делятся своими историями о полученных ударах и "нокаутах" в роде. Интересно, что в начале обсуждение даётся ссылка на видео, на котором ребёнок на своём первом батизаду получает довольно сильный удар поголове от старшего товарища. Тем не менее, молодой капуэйрист смог устоять и спокойно закончить игру. Возможно вы пропустилиКаподайджест, №2 (22.05)Фотосет с играющим местре Паштиньей в Этнографическом музее Финляндии от Seth